老家具

　　綜合新華社電 韓國總理鄭烘原27日宣佈就“歲月”號沉船事故引咎辭職，為政府未能阻止事故發生以及應對不力向公眾道歉。青瓦臺發言人閔庚旭隨後說，總統樸槿惠批准了鄭烘原的辭職請求，將在沉船事故搜救工作收尾後受理辭呈。
　　截至27日，已經確認“歲月”號船上188人死亡，144人下落不明，死者遺體可能仍然困在輪船艙室內。
　　稱自己已成“政府負擔”
　　鄭烘原當天上午召開新聞發佈會，通過電視向全國直播。“就未能阻止事故發生以及在事後未能適當應對，我作出道歉，”鄭烘原說，“見證了家屬的痛苦以及人們的悲痛和憤怒，我覺得我應該做的事情是負全部責任並辭職。”
　　鄭烘原說，自己已經成為政府的負擔。“我本想早點辭職，但處理局面是第一要務。我認為，在離開前幫忙是一種負責任的做法，”他說，“但是我決定現在辭職，不再作為政府的負擔。”鄭烘原負責統籌政府應對“歲月”號事故。他先前探訪安置點時，遭家屬推撞和質問，有情緒激動的家屬向他投擲水瓶。
　　當天晚些時候，青瓦臺發言人閔庚旭在新聞發佈會上說，總統樸槿惠批准了鄭烘原的辭職請求，但由於當前的首要任務是沉船事故搜救工作，因此將在事故收尾後受理辭呈。
　　新聞發佈會上，鄭烘原臉色嚴峻。對於“歲月”號事故，他說：“這起事故讓所有韓國人陷入極大的震驚和悲傷中。事故已發生多日，失蹤者家人的尖叫聲依然讓我晚上無法入睡。”
　　呼籲公眾支持救援行動
　　鄭烘原承認，“歲月”號讓他意識到韓國社會一些存在已久的不法和玩忽職守行為，“我希望我們可以以這場悲劇為契機，解決這些問題，避免類似事故再次發生。”
　　鄭烘原呼籲民眾全力支持救援行動：“親愛的韓國國民，現在不是相互指責，而是完成救援行動以及妥善處理善後事宜的時刻。我懇求你們協助剋服這一困難局面。”“我真誠希望，韓國國民以及‘歲月’號受害者的家人能夠原諒和理解我無法履行我的職責。我再次懇求你們支持（救援行動）。”他說。
　　韓國海岸警衛隊27日說，潛水員已經初步搜查超過半數的“歲月”號沉船艙室。
　　韓國海岸警衛隊西部地區總部指揮官金秀鉉（音譯）在新聞發佈會上說，“歲月”號共有111個艙室，其中47個不存在尋獲遇難人員遺體的可能性，因而被排除在搜查範圍之外；剩餘64個艙室中，潛水員已初步檢查其中35個。
　　在因海上大風和海浪預警而暫停將近11小時後，韓國沉船搜救工作27日早些時候恢復。然而，海上氣象條件仍然較差，風大浪高，能見度低，將進一步加大搜救難度。　　（原標題：韓國總理因沉船事故引咎辭職）